Bric-à-brac
Dolphin Address 14
29. August, 2004
Ueberquerung
Gestern Abend fuhren wir im Dunkeln von Doolin zurueck. Ploetzlich sahen wir im Kegel unseres Scheinwerfers eine Maus mit halsbrecherischer Geschwindigkeit die Strasse ueberqueren. Es schien uns, als haette sie darauf gewartet, dass ein Fahrzeug ihren Weg erhellt.
Bis die Kuehe......
Ich schrieb schon bevor ueber das Haus, das wie eine Kuh aussieht. Die Waende sind weiss getuencht und verlieren sich in der Entfernung. Das Dach und die Schatten bleiben gut sichtbar. Jeder stimmt mir zu: 'Ja, das sieht aus wie eine Kuh', obwohl es viel zu weit weg ist, eine zu sein.
Gestern fuhren wir ueber den Slieve Elva. Zu meiner Ueberraschung sah ich in der Entfernung ein Haus, wo ich nie zuvor eines gesehen hatte, und ja, von nahem war es dann eine Kuh.
Dominospielerin
Verena hatte die Vorstellung, es wuerde nur ein kleiner Anstoss genuegen und ploetzlich fielen nacheinander alle Mauern Irlands wie Dominosteine in sich zusammen. Das waere doch ueber Jahre eine neue Touristenattraktion.
Windmuehle
Ueberall findet man das Zeichen 'Strassenarbeiten'. Irland ist da keine Ausnahme. Diese werden unter anderem angezeigt durch nabelhohe Pylone, auf denen manchmal eine kleine dreikoepfige, reflektierende Windmuehle angebracht ist. Verena hat eine mitgehen lassen, und die habe ich dann auf die Befestigungsschiene unseres Dachkoffers montiert. Ab und an sehen wir, wie sie sich bewegt als Schatten neben dem Bus oder als Reflektion in Wagen- oder Geschaeftsfenstern. In der Nacht setzen wir sie fest, da wir sie sich drehen hoeren, wenn wir stillstehen. Waere doch witzig, wenn das ein neuer Trend wuerde.
Nettigkeiten
In Holland informieren wir uns gegenseitig ueber das Wetter, in Irland erkundigen sich die Leute ueber deine Gesundheit. Obwohl dieses Interesse nur knietief ist, hat es doch eine hohe Frequenz. Es gibt so Tage, an denen ich bestimmt dreimal zum M&M shop gehe, und ich halte die Leute minutioes ueber die Entwicklung meines Gesundheitszustandes auf dem Laufenden. Manchmal sieht das fast aus wie eine Form von sozialer Selbstverteidigung, die automatisch ablaeuft. Eine Aufrechterhaltung der Initiative wie beim Schach. Es gibt sogar eine abgekuerzte Form davon: 'Hiya'.
Die klassische Antwort ist: `Not too bad.
Steinerfuellter Schlaf
Als ich klein war, hatte ich hin und wieder einen erschreckenden Traum. Ich fiel durch einen Raum zusammen mit einem Haufen Steine. All diese Steine hier sind gefallen, die meisten unter ihnen viele Male. Man kann sich das alles kaum vorstellen. Und trotzdem fuehle ich mich doch sehr wohl hier. Nicht nur wenn ich wach bin, aber auch wenn ich schlafe.
Fahrt
Wenn Verena Auto faehrt, waehrend ich versuche zu trinken, muss ich immer die stark auftretenden Zentrifugalkraefte mit einkalkulieren, bevor ich die Flasche zum Mund fuehre. In Kurven wird das Getraenk gegen das Innere meiner Wange gepresst, als wuerde ich von einem Wasserhahn trinken. Geht es ploetzlich ueber eine Bodenwelle, schiesst es mir gegen den Gaumen.
Jan Ploeg, Fanore Meadow, August 29th 2004
Uebersetzung und Beratung: Verena Schwalm
Print Version